When your friend suggests going to an American barbecue restaurant and you’ve just returned from gorging your face on pasta, stew and beer in Europe, what else is there to say but ‘yes’?