Egg hoppers, string hoppers, biryani, kothhu roti – Lankan Tucker’s menu is a stunning riposte to your typical eggs on toast (though they have that too).